Mailing List Archive

svn commit: r1863481 - /httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/overrides.xml.fr
Author: lgentis
Date: Sat Jul 20 15:41:10 2019
New Revision: 1863481

URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1863481&view=rev
Log:
fr doc - adding a new xml file.

Added:
httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/overrides.xml.fr

Added: httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/overrides.xml.fr
URL: http://svn.apache.org/viewvc/httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/overrides.xml.fr?rev=1863481&view=auto
==============================================================================
--- httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/overrides.xml.fr (added)
+++ httpd/httpd/trunk/docs/manual/mod/overrides.xml.fr [utf-8] Sat Jul 20 15:41:10 2019
@@ -0,0 +1,152 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<!DOCTYPE overrideindex SYSTEM "../style/modulesynopsis.dtd">
+<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../style/manual.fr.xsl"?>
+<!-- English Revision : 1794161 -->
+<!-- French translation : Lucien GENTIS -->
+
+<!--
+ Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
+ contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
+ this work for additional information regarding copyright ownership.
+ The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
+ (the "License"); you may not use this file except in compliance with
+ the License. You may obtain a copy of the License at
+
+ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ See the License for the specific language governing permissions and
+ limitations under the License.
+-->
+
+<overrideindex metafile="overrides.xml.meta">
+ <title>Index par classes des directives autorisées dans .htaccess</title>
+ <summary>
+ <p>
+ Ceci est un index, organisé en classes, des directives autorisées dans les
+ fichiers .htaccess pour différentes définitions de la directive <directive
+ module="core">AllowOverride</directive>. Il a pour but d'aider les
+ administrateurs à contrôler les privilèges qu'ils accordent aux
+ utilisateurs via les fichiers .htaccess. Pour une présentation de la
+ manière dont fonctionnent les fichiers .htaccess, voir le <a
+ href="../howto/htaccess.html">tutoriel .htaccess</a>.
+ </p>
+
+ <p> Pour déterminer le jeu de directives que la configuration de votre
+ serveur autorise aux utilisateurs dans les fichiers .htaccess : </p>
+
+ <ol>
+ <li>Commencez par rechercher la présence d'une directive
+ <code>AllowOverrideList</code> dans la section directory concernée. Sa
+ définition vous indiquera la liste des directives autorisées (La valeur
+ par défaut de cette directive est <code>None</code>).</li>
+ <li>Recherchez ensuite la présence d'une directive
+ <code>AllowOverride</code> dans cette même section (sa valeur par défaut
+ est <code>None</code>). Il y a tout d'abord deux cas particuliers :
+ <ol>
+ <li>Si la directive <code>AllowOverride</code> est définie à
+ <code>All</code>, vous pouvez ajouter toutes les directives indiquées
+ sur cette page à la liste préexistante.</li>
+ <li>Si la directive <code>AllowOverride</code> est définie à
+ <code>None</code>, inutile d'aller plus loin. Seules les directives indiquées
+ par la directive <code>AllowOverrideList</code> (si elle est présente)
+ seront autorisées.</li>
+ </ol>
+ </li>
+ <li>En dehors de ces deux cas, la directive <code>AllowOverride</code>
+ définit une liste de classes de directives (vous trouverez plus loin le
+ jeu de directives correspondant à chacune de ces classes), et vous pourrez
+ alors les ajouter à la liste définie par la directive
+ <code>AllowOverrideList</code>.</li>
+ <li>Ajoutez enfin à la liste le jeu de directives toujours autorisées dans les
+ fichiers .htaccess (elles sont listées dans la section <a
+ href="#override-all">All</a> ci-dessous).</li>
+ </ol>
+
+ <p>
+ De nombreuses classes de directives sont assez puissantes et peuvent
+ permettre aux utilisateurs des fichiers .htaccess de contrôler une grande
+ partie du serveur. Pour une approche plus sure, définissez
+ <code>AllowOverride None</code>, et utilisez la directive <directive
+ module="core">AllowOverrideList</directive> pour spécifier la liste exacte
+ de directives que les utilisateurs de fichiers .htaccess pourront utiliser.
+ </p>
+ </summary>
+
+ <!--
+ Provide one overridesummary element for each Override type. The content will
+ be sucked into the relevant section on the override index page.
+ -->
+
+ <overridesummary class="All">
+ <p>
+ Les directives suivantes sont autorisées dans les fichiers .htaccess, sous
+ réserve que la surcharge soit autorisée dans la configuration du serveur.
+ </p>
+ </overridesummary>
+
+ <overridesummary class="AuthConfig">
+ <p>
+ Les directives suivantes sont autorisées dans les fichiers .htaccess
+ lorsque <code>AllowOverride AuthConfig</code> a été spécifié. Elles
+ permettent aux utilisateurs de fichiers .htaccess de contrôler les
+ méthodes d'authentification et d'autorisation qui s'appliquent à
+ l'arborescence de leur répertoire, y compris de nombreuses directives
+ utilitaires pour la gestion de session et la configuration TLS.
+ </p>
+ </overridesummary>
+
+ <overridesummary class="FileInfo">
+ <p>
+ Les directives suivantes sont autorisées dans les fichiers .htaccess
+ lorsque <code>AllowOverride FileInfo</code> a été spécifié. Elles
+ accordent aux utilisateurs de fichiers .htaccess un grand nombre de
+ contrôles sur les réponses et les métadonnées fournies par le serveur.
+ </p>
+ </overridesummary>
+
+ <overridesummary class="Indexes">
+ <p>
+ Les directives suivantes sont autorisées dans les fichiers .htaccess
+ lorsque <code>AllowOverride Indexes</code> a été spécifié. Elles
+ permettent aux utilisateurs de fichiers .htaccess de contrôler certains
+ aspects des pages d'index de répertoires fournies par le serveur, y
+ compris la génération d'autoindex.
+ </p>
+ </overridesummary>
+
+ <overridesummary class="Limit">
+ <p>
+ Les directives suivantes sont autorisées dans les fichiers .htaccess
+ lorsque <code>AllowOverride Limit</code> a été spécifié. Cette autorisation
+ de surcharge très restreinte permet principalement d'utiliser les
+ directives d'autorisation héritées fournies par
+ <module>mod_access_compat</module>.
+ </p>
+ </overridesummary>
+
+ <overridesummary class="Options">
+ <p>
+ Les directives suivantes sont autorisées dans les fichiers .htaccess
+ lorsque <code>AllowOverride Options</code> a été spécifié. Elles permettent
+ aux utilisateurs de fichiers .htaccess d'utiliser la directive
+ <code>Options</code> et d'autres directives similaires, ainsi que les
+ directives qui contrôlent la chaîne de filtrage.
+ </p>
+ </overridesummary>
+
+ <!--
+ This is the error message for when a directive shows up in a section that
+ has no explicit overridesummary above.
+ -->
+ <overridesummary fallback="yes">
+ <p><em>
+ [.This section has no description. It's possible that the documentation is
+ incomplete, or that the directives here have an incorrect or misspelled
+ Override type. Please consider reporting this in the
+ <a href="#comments_section">comments section</a>.]
+ </em></p>
+ </overridesummary>
+</overrideindex>